Evolutionary Spirituality - Revision history

Paolo at 20:07, 23 April 2019

2019-04-23T20:07:36Z

Paolo at 13:35, 15 April 2019

2019-04-15T13:35:09Z

Paolo at 13:34, 15 April 2019

2019-04-15T13:34:05Z

Paolo: Created page with "{{EkbSchemaXmlLoad-en|1={{PAGENAME}} }} == Definition == {{Def-en|1={{PAGENAME}}}} == Common definition == {{WpLink}}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Definition ==
 {{Def-en|1={{PAGENAME}}}}
-Nell'ambito dell'approccio evoluzionistico alla conoscenza della Realtà, per Spiritualità intendiamo il rapporto dell'essere umano con la dimensione della Forza, con la dimensione assoluta della Realtà. Si tratta di una visione, di un approccio e di una pratica spirituale orientati al raggiungimento di uno stabile contatto diretto con la Forza e alla corretta comprensione della Realtà, della propria posizione e del proprio ruolo nell'Universo.
+In the context of the evolutionary approach to the knowledge of [[Reality]], by "spirituality" we intend the relationship of the human being with the dimension of the [[Source|Primary Source]], the absolute dimension of Reality. This is a vision, an approach and a spiritual practice oriented towards achieving a stable direct contact with the Source  and a correct understanding of Reality, of one's position and of the own individual role in the [[Universe]].
-La percezione del Campo e della Forza in Azione, nel profondo silenzio interiore che si estende al di là dei pensieri, delle emozioni, della vita fisica (il dominio relativo, il teatro dell'Evoluzione), costituisce e fornisce l'autentico senso dell'Esistenza. E' la percezione dell'Azione creativa, della Creazione, che incessantemente rinnova l'Esistenza cosmica e individuale.
+The perception of the Source, the [[Force]] in [[Action]] on the [[Field]], in the profound inner silence that extends beyond thoughts, emotions, physical life (the relative domain, the theater of [[Evolution]]), constitutes and provides the authentic sense of [[Existence]]. It is the perception of the creative Action, of [[Creation]], which incessantly renews the cosmic and the individual Existence.
-La Spiritualità Evoluzionistica propone una via di contatto con la Forza che riprende antiche tradizioni filosofiche e religiose, inserendole e rielaborandole nel contesto della Conoscenza Evoluzionistica. Non vuole contrapporsi alle filosofie e alle religioni. Al contrario, intende fornire una visione della Realtà, un approccio e una pratica spirituale in grado di valorizzare ulteriormente le vie spirituali tradizionali.
+The Evolutionary Spirituality proposes a way of contact with the Source that takes up ancient philosophical and religious traditions, inserting and re-elaborating them in the context of the [[Evolutionary Knowledge]].It doesn't want to oppose to the philosophies and religions. On the contrary, it intends to provide a vision of Reality, an approach and a spiritual practice that can further enhance the traditional spiritual ways.
 == Common definition  ==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Description ==
-L’occidente fatica a conciliare la concezione religiosa della realtà con il concetto di evoluzione della vita. L’estensione dell’approccio evoluzionistico a tutti gli ambiti della ricerca della conoscenza, e la visione unitaria dei fenomeni naturali e umani che ne scaturisce, non possono che portare a una convergenza della visione scientifica e spirituale della realtà.
+The West struggles to reconcile the religious conception of reality with the concept of the evolution of life. The extension of the evolutionary approach to all areas of the search for knowledge, and the unified vision of the natural and human phenomena arising from it, can help to achieve a positive convergence of the scientific and the spiritual visions of reality.
 == See also ==
 == Resources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Def-en|1={{PAGENAME}}}}
 Nell'ambito dell'approccio evoluzionistico alla conoscenza della Realtà, per Spiritualità intendiamo il rapporto dell'essere umano con la dimensione della Forza, con la dimensione assoluta della Realtà. Si tratta di una visione, di un approccio e di una pratica spirituale orientati al raggiungimento di uno stabile contatto diretto con la Forza e alla corretta comprensione della Realtà, della propria posizione e del proprio ruolo nell'Universo.
- La percezione del Campo e della Forza in Azione, nel profondo silenzio interiore che si estende al di là dei pensieri, delle emozioni, della vita fisica (il dominio relativo, il teatro dell'Evoluzione), costituisce e fornisce l'autentico senso dell'Esistenza. E' la percezione dell'Azione creativa, della Creazione, che incessantemente rinnova l'Esistenza cosmica e individuale.
- La Spiritualità Evoluzionistica propone una via di contatto con la Forza che riprende antiche tradizioni filosofiche e religiose, inserendole e rielaborandole nel contesto della Conoscenza Evoluzionistica. Non vuole contrapporsi alle filosofie e alle religioni. Al contrario, intende fornire una visione della Realtà, un approccio e una pratica spirituale in grado di valorizzare ulteriormente le vie spirituali tradizionali.
+La percezione del Campo e della Forza in Azione, nel profondo silenzio interiore che si estende al di là dei pensieri, delle emozioni, della vita fisica (il dominio relativo, il teatro dell'Evoluzione), costituisce e fornisce l'autentico senso dell'Esistenza. E' la percezione dell'Azione creativa, della Creazione, che incessantemente rinnova l'Esistenza cosmica e individuale.
 == Common definition  ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Definition ==
 {{Def-en|1={{PAGENAME}}}}
 == Common definition  ==
 {{WpLink}}
 == Description ==
 == See also ==
--->
 <!--
 == Units of measurement ==
 == Notes ==
 == References ==